- Pardon my French
- Posts
- 🐓 Un beau château
👋 Coucou !
Il y a maintenant 20 apprenants du français inscrits à Pardon my French. Merci aux 4 qui nous ont rejoint depuis la dernière newsletter !
Nous sommes ravis que vous soyez là !
🇫🇷 Aujourd'hui nous retrouvons la famille Dupont qui était en train de prendre une décision importante la dernière fois. Soit rester sur l'A6 au milieu d'un embouteillage, soit rester à Fontainebleau pour la nuit.
🇺🇸 Today, we rejoin the Dupont family who were in the process of making an important decision last time. Either stay on the A6 in the middle of a traffic jam or stay in Fontainebleau for the night.
Didn’t get the last edition of Pardon my French? Forgot to open it? No worries! Here’s the link.
À toi ! Que signifie le mot « embouteillage » ? |
🛏️ La nuit à Fontainebleau !
Dans cette histoire on se retrouve encore avec la famille Dupont :
👧🏼 Capucine (une fille de sept ans)
🧒🏻 Alexandre (un garçon de onze ans)
🧔🏻 Jacques (leur père)
👱🏼♀️ Sophie (leur mère)
Jacques soupire profondément et tape doucement sur le volant.
« Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ? » chuchote-t-il à Sophie.
« Il y a plusieurs hôtels à Fontainebleau, » répond Sophie qui regarde la carte sur son téléphone.
« Alors on reste à Fontainebleau ? » s'exclame Alexandre depuis la banquette arrière. « Mais j'ai promis à Karim qu'on jouerait au foot demain ! »
« Youpi ! On peut visiter le château, » crie Capucine. « Et demain on peut faire une randonnée en forêt ou visiter le marché ! »
« Chérie, on n'a pas le temps de faire tout ça. C'est la rentrée ! On doit rentrer à Paris parce que ton frère et toi recommencez l'école lundi. »
« Mais c'est vendredi, maman ! » répond Capucine.
« Et j'ai des projets avec Karim ce week-end ! » ajoute Alexandre.
Pendant que les enfants se disputaient, Jacques a tourné la voiture vers le centre-ville.
« Ouah ! Regardez les enfants. Le château de Fontainebleau ! C'est sublime, » dit Jacques tout à coup.
Le Château de Fontainebleau - photo prise par RIley cet été
L'histoire continue dimanche…
📚️ Vocabulaire
soupirer : expirer bruyamment par fatigue
le volant : contrôle une voiture
chuchoter : parler très doucement
Youpi ! : exclamation pour montrer la joie
la rando (la randonée) : marche en pleine nature
tout à coup : soudainement, sans prévenir
Ouah ! : exclamation pour exprimer l'étonnement
How was the difficulty of today's story?Your answers help us improve Pardon my French! |
Since we’re growing in number, what better time to announce a Referral Program! 🥳
Share Pardon my French with just one friend and we’ll send you a list of 10 Must-Follow French Language Instagram accounts!
Corrections
Sunday’s newsletter had a few small mistakes. Did you catch them?
c’est la fin, pas le fin
après un mois des vacances
septs ans
Did you catch any in today’s edition? We hope not. But if you did, be the first to email us and we’ll send a reward your way!