Sophie et Jacques se rencontrent un dimanche matin et discutent de ce qu’ils ont fait la veille …

Sophie : T’as fait quoi hier du coup ?

Jacques : J’ai décidé de prendre mon temps. Pas de réveil. Pas de stress.

Sophie : C’est trop bien ! J’adore faire des grasses matinées, surtout quand les journées raccourcissent¹ en automne. On se sent tellement bien² , non ?

Jacques : Exactement. Je me suis levé tranquillement vers 10h. Après, j’ai bu un café en regardant par la fenêtre.

Sophie : T’as une vue sur un parc ou quelque chose comme ça ?

Jacques : Oui, en face de chez moi, il y a un parc. Les arbres sont magnifiques en ce moment : rouges, oranges, jaunes. Un vrai tableau de l’automne.

Sophie : Wouah, ça donne envie !

Jacques : Puis j’ai enfilé mon manteau et mon écharpe, et je suis allé faire une petite promenade. Dans la forêt, les feuilles mortes craquaient sous mes pieds. C’est le genre de moment où je me sens vraiment bien, dans mon cocon³ .

Sophie : Ah oui, l’automne, c’est fait pour ça : ralentir et profiter des petites choses.

Jacques : Carrément ! Après, je suis rentré, j’ai sorti le plaid⁴ , ramené un bon roman et une tasse de thé épicé. Avec le vent dehors, ça réchauffe et c’est parfait. Toi, tu faisais quoi hier ?

Sophie : J’ai décidé d’aller au marché. Dès que j’ai mis le nez dehors, l’air frais m’a réveillée.

Jacques : Rien de mieux que l’air frais pour se sentir bien, non ?

Sophie : Oui, ça fait un bien fou ! En arrivant au marché, je me suis laissée guider par les odeurs.

Jacques : Quelles odeurs exactement ?

Sophie : Oh, les marrons grillés⁵ bien sûr, mais surtout le stand de vin chaud⁶ . Ça sentait tellement bon !

Jacques : Vin chaud, c’est aussi mon odeur préférée de la saison. Mais tu cherchais quelque chose en particulier ?

Sophie : Pas vraiment, j’ai juste déambulé⁷ . C’est ça que j’adore avec les marchés, tu te sens un peu comme un aventurier qui découvre des trésors cachés.

Jacques : Et alors, t’as trouvé des trésors ?

Sophie : Oui, plein ! D’abord, j’ai goûté un délicieux miel infusé au romarin. Ensuite, j’ai acheté une barquette⁸ de champignons tout frais.

Jacques : J’ai entendu dire que cette année, c’était une super récolte pour les champignons.

Sophie : Exactement ! Les étals débordaient de courges colorées, de poires juteuses et de tout ce qui est de saison. Je n’ai pas pu résister. J’ai aussi pris des crêpes et un vin chaud. Le sac bien rempli⁹ , je suis rentrée chez moi, ravie.

Jacques : Comme toujours, l’air du temps¹⁰ en automne donne envie de profiter de tout ça. Ça a l’air d’avoir été une belle journée !

les journées raccourcissent¹ : les jours deviennent plus courts en automne

se sentir bien² : être à l’aise et détendu

un cocon³ : un endroit douillet et rassurant

le plaid⁴ : une couverture chaude et confortable

les marrons grillés⁵ – châtaignes cuites sur le feu ou au four

le vin chaud⁶ : boisson chaude épicée à base de vin chauffé

déambuler⁷ : marcher tranquillement, sans but précis

une barquette⁸ : un contenant pour les aliments

remplir⁹ : occuper un espace vide

l’air du temps¹⁰ : l’atmosphère générale ou les tendances actuelles

La concordance des temps avec l’imparfait et le passé composé

L'imparfait est utilisé pour décrire un contexte ou une situation passée:

• « Les étals débordaient »

…tandis que le passé composé sert à raconter des actions terminées ou ponctuelles qui font avancer l'histoire

• « Je n’ai pas pu résister »

• « J’ai pris des crêpes »

Ensemble, ils permettent de peindre un tableau et de narrer des événements. L’imparfait se crée sur la base de la forme « nous » au présent, suivi des terminaisons: ais, ais, ait, aient, ions, iez

Le passé composé se forme d’un auxiliaire (être ou avoir) suivi d’un participe passé.

À toi !

🍂 Watch: Wondering why leaves fall in automn? Here’s the answer - in French!

🍄 Watch: A French Swiss TV digs up dirt on…truffle dogs.

Was this forwarded to you? We’re a tutor-student duo helping 150 readers improve their français in less than 10 minutes a week! It’s free to subscribe.