Bonjour mes amis !

We all have regrets. But let’s be honest—a croissant is never one of them.

Of course, I have regrets, too—but moving to France isn’t one of them. Especially on days like yesterday. If you’re wondering, “What happened in the U.S. yesterday?” consider yourself lucky. Americans sont allés aux urnes¹ to choose their next president.

Today, you’ll be making an important choice as well! Read on to find out what.

— Riley

P.S. We’re hosting two events this week! Join us in Paris on Thursday night and in Fontainebleau on Saturday. And make sure you subscribe to our events page to stay in the loop.

Someone forwarded you this email? Subscribe here.

Débutant (A1 - A2)

Aujourd’hui, on se retrouve avec Moussa, qui est en train de passer une journée pleine de surprises. Voyons ce qu’il partage avec nous…

Cette journée ne commence pas bien. Où ai-je la tête ? J’ai oublié mon parapluie² à la maison. Comme c’est novembre, la pluie peut arriver très vite. Mais voilà, je suis pressé³ et je suis parti sans le prendre.

Ah ben alors ! Évidemment ! La pluie commence tout de suite, et je cours pour trouver un abri⁴. Je ne regarde pas où je mets les pieds. Et bien sûr, je glisse⁵ dans une grande flaque⁶ d’eau. Maintenant, mon pantalon est sale et mouillé. C’est vraiment gênant !

En arrivant à la boulangerie, je vois qu’il y a beaucoup de monde. J’attends mon tour, et enfin, je prends mon café pour partir. Mais en me dépêchant, je le renverse sur mon manteau.

Oh là là ! Quelle journée !

Intermédiaire (B1 - B2)

J’aurais dû rester tranquille, au chaud, ce matin-là. J’aurais pu éviter tout ce chaos si j’avais pris le temps de réfléchir avant de partir.

J’aurais dû prendre mes clés, mais non, elles sont restées dans l’appartement. Et comme si ça ne suffisait pas, mon téléphone est à plat⁷, parce que j’aurais dû le charger hier soir.

Le comble⁸ ? J’aurais dû prendre un petit-déjeuner. La faim commence à me rappeler⁹ cette erreur…j’ai la dalle !

En plus, j’ai oublié de vérifier mes emails ce matin, ce qui signifie¹⁰ que j’ai loupé une réunion importante. J’aurais pu arriver à l’heure si j’avais pris la bonne direction, ou même réglé mon réveil hier soir.

Pourtant, malgré tout ce chaos, je sens un sourire naître. Oui, la journée est mal partie, mais il y a quelque chose de comique dans cette série de catastrophes. La vie, parfois, aime bien nous faire des surprises. Et finalement, en regardant autour de¹¹ moi, je vois Paris sous la pluie, scintillant et magnifique. Le ciel gris, les gouttes¹² qui ruissellent¹³, les passants qui s’agitent. C’est la vie, avec ses hauts et ses bas.

Alors, même si tout aurait pu mieux se passer, je garde le sourire. Parce qu’après tout, même dans le désordre¹⁴, la vie est belle. La vie en rose, n’est-ce pas ?

À toi !

aller aux urnes¹ : participer à une élection en votant

le parapluie² : objet pour se protéger de la pluie

être pressé³ : avoir peu de temps disponible

l’abri (m)⁴ : lieu où on est protégé

glisser⁵ : perdre l’équilibre en marchant ou bougeant

la flaque⁶ : petite accumulation d’eau par terre

à plat⁷ : sans batterie ou sans énergie

le comble⁸ : dernière chose qui rend tout pire

rappeler⁹ : faire penser à quelque chose d’oublié

ce qui signifie¹⁰ : ce qui veut dire, explique

autour de¹¹ : près de, dans les environs de

les gouttes¹² : petites quantités d’eau qui tombent

ruisseler¹³ : couler lentement, en petits flux d’eau

le désordre¹⁴ : état chaotique, sans organisation ni ordre

Le conditionnel passé

On utilise le conditionnel passé essentiellement pour :

•⁠ ⁠une action qui aurait pu arriver mais qui n’a pas eu lieu, un regret ou un reproche

•⁠ ⁠une hypothèse qui n’a pas eu lieu (si + plus-que-parfait)

•⁠ ⁠une information incertaine (surtout utilisé par les médias)

Le conditionnel passé se construit avec l’auxiliaire « être » ou « avoir » au conditionnel présent + le participe passé du verbe.

🍷 French and Italian authorities busted a fake wine ring.

🦫 Un gratte-ciel made of wood. Perfect for beavers people?

🇨🇦 Tabarn*k ! Google Translate adds Quebecois.