Bon dimanche à toutes et à tous !

And a big merci ! to Dorianne for keeping this show on the road these past few editions. My 10-day swing through India is wrapping up and, today, I wanted to invite you inside my trip - especially the wedding I’m attending.

Three nights long, the nuptials of a former classmate and his fiancée have been eventful to say the least. From the delicious food to the traditional outfits to the Bollywood dance performances, it’s an event I won’t soon forget.

— Riley

P.S. Oh and we have a new leader in the October Challenge with only one edition to go! See who at the bottom. 👀 

Someone forwarded you this email? Subscribe here.

Débutant (A1 - A2)

Jeudi je suis allé en bus à Agra pour voir le Taj Mahal et le Fort d’Agra. Le trajet¹ était long - presque onze (!!) heures aller-retour - mais la vue était magnifique ! Arrivé au Taj Mahal, j’ai pris des photos et admiré le bâtiment en marbre² blanc. Il est impressionnant, surtout quand le soleil le fait briller.

Ensuite, nous avons visité le Fort d'Agra, qui est très impressionnant. C’était une très belle journée - jusqu’au retour ! La climatisation³ du bus est tombée en panne⁴ et il faisait extrêmement chaud. Tout le monde transpirait⁵, mais nous avons essayé de rester positifs. Heureusement, on est bien rentré à la capitale, Delhi.

Intermédiaire (B1 - B2)

Après notre aventure à Agra, le mariage a commencé ! Il va durer trois jours au total. Le premier soir, il y a eu la cérémonie mehendi avec beaucoup de musique, de danse, et de tatouages⁶ au henné. J'ai goûté⁷ des plats épicés et observé les magnifiques vêtements colorés des invités. La deuxième soirée, c’était la sangeet. Nous avons dansé sur des musiques Bollywood et appris une chorégraphie⁸ spéciale - un vrai défi pour moi ! Ce soir, la cérémonie de mariage aura lieu, avec de nombreux rituels, suivie d’un dîner festif.

Ce séjour en Inde a été plein de surprises. J’ai dû⁹ m’adapter à l’art de la négociation, car tout se négocie ici ! Mais malgré les défis (et la chaleur), l’expérience a été enrichissante et m’a appris beaucoup sur la culture indienne.

À toi !

le trajet¹ : chemin d’un endroit à un autre

marbre² : pierre dure utilisée pour le Taj Mahal

la climatisation³ : appareil qui rafraîchit l'air

en panne⁴ : quand quelque chose ne fonctionne plus

transpirer⁵ : produire de la sueur quand il fait chaud

le tatouage⁶ : dessin (permanent ou temporaire) sur la peau

goûter⁷ : essayer de la nourriture

la chorégraphie⁸ : série de mouvements de danse

J’ai dû⁹ : être obligé de faire quelque chose