🐓 Dans le jardin royal

Aujourd’hui

👋 Salut !

Parfois je fais des graves fautes en français. Recemment j’ai dit à quelqu’un que « j’aime bien manger la … 🇺🇸 beet. »

I had forgotten the word for beet in French - la betterave - so I went for the English word hoping I’d be understood. And I was understood - just to have said something much different than I intended. 😆

We’re a family-friendly newsletter, so I won’t offer a translation here. But I want to make a point about mistakes…

The more mistakes you make, the faster you learn. So, remember to laugh along whenever you make one. You’ll be more likely to remember it - and not repeat it.

And, more importantly, because learning a language should be fun!

Il y a maintenant 27 apprenants du français inscrits à Pardon my French. Merci aux 7 qui nous ont rejoint depuis la dernière newsletter !

Nous sommes ravis que vous soyez là !

👟 Une promenade au Château de Fontainebleau

Dans cette histoire on se retrouve encore avec la famille Dupont :

• 👧🏼 Capucine (la sœur d’Alexandre, elle a sept ans)

• 🧒🏻 Alexandre (son frère aîné, il a onze ans)

• 🧔🏻 Jacques (leur père)

• 👱🏼‍♀️ Sophie (leur mère)

Le soleil se levait doucement sur la ville de Fontainebleau. Dans la chambre d’hôtel de la famille Dupont, tout était calme et tranquille, mais ça n’a pas duré longtemps.

« Maman ! » s'exclame Capucine en sautant du lit. « Est-ce qu'on va visiter le château aujourd’hui ? »

Alexandre se tourne dans son lit en grognant. « Mais il faut être à Paris avant cet aprèm. Sinon je ne peux pas jouer au foot avec Karim. »

Sophie sourit à Capucine, encore un peu endormie. « Peut-être, si on a le temps avant de reprendre la route pour Paris. Mais d'abord, allons prendre le petit-déjeuner. »

« Allez, tout le monde. On se dépêche ! » dit Jacques, déjà debout, « après le petit-déjeuner, on peut passer rapidement devant le château et ensuite on prend la route. Pas de disputes ce matin, d'accord ? »

Après s'être préparée, la famille Dupont se balade vers le château qui n’était pas très loin à pied.

« Ouah ! C'est encore plus beau que ce que j'imaginais ! » s'exclame Capucine, les yeux brillants.

Alexandre, bien que moins impressionné, murmure : « Bon, d'accord. C'est pas mal. Mais après ça, on part, hein ? »

Ils passent un moment à admirer les jardins et les façades du château…

Après une petite promenade, Jacques annonce : « Bon, il est temps de reprendre la route. On doit rentrer pour être prêts pour la rentrée. »

En quittant Fontainebleau, Jacques se tourne vers Sophie et murmure : « Finalement, ce petit détour n'était pas si mal. »

Sophie sourit en regardant les enfants à l’arrière, chacun perdu dans ses pensées. « Oui, une petite pause avant la rentrée. C'était parfait. »