🐓 Ça nous touche tellement

Nous sommes reconnaissants envers chacun d'entre vous

Salut !

Before we dive in, I have a quick favor to ask:

If you enjoy Pardon my French, would you consider sharing it with someone you think would like it too? We need to grow to survive and the best way is for you to tell people you think would be a great fit for our community!

There are two ways you can share. You can either forward this email or grab your personalized referral link at the bottom to spread the word.

Thank you, Dorianne and I are extremely grateful for your support.

— Riley

P.S. We’ll take a quick break this Sunday (in observation of Thanksgiving in the U.S.) before bringing you a new-look version of the newsletter next Tuesday!

Histoire

Lucie marche dans la cour du lycée avec son amie Claire. Leurs pas font craquer les feuilles sous leurs pieds.

« Regarde les couleurs des arbres, » dit Claire. « C’est beau, non ? »

« Oui, c’est vrai. L’automne est ma saison préférée, » répond Lucie avec un sourire.

Elles entrent dans la salle de classe. Mme Dupont est déjà là, écrivant au tableau.
« Aujourd’hui, nous continuons avec les subordonnées, » dit-elle en souriant.

Lucie lève la main pendant la leçon. « Madame, pouvez-vous expliquer encore une fois ? » demande-t-elle timidement.

« Bien sûr, Lucie, » répond Mme Dupont avec douceur. Elle reprend son explication, plus lentement cette fois.

Après le cours, Claire se tourne vers Lucie. « Tu as vu comme Mme Dupont est toujours patiente avec toi ? »


Lucie hoche la tête. « Oui, elle est vraiment formidable. Je me rends compte que j’ai beaucoup de chance d’avoir une prof comme elle. »

En partant de la salle en direction de la cour, Claire regarde les feuilles qui tombent doucement. Elles tourbillonnent dans le vent avant de toucher le sol. Mais elle remarque une feuille qui reste accrochée, toute seule, à une branche.

« Pourquoi celle-là ne tombe-t-elle pas ? » se demande Claire. Elle la regarde longtemps, comme si elle avait un secret à lui révéler.

En rentrant chez elle, Claire repense à cette feuille solitaire. Elle lui rappelle son grand-père.

« Il me racontait toujours des histoires sur ce village et ses habitants, » pense-t-elle. Elle se souvient des moments passés ensemble : marcher sous les arbres du parc ou ramasser des feuilles pour les sécher dans un livre.

Claire sourit en regardant les platanes qui bordent la route. « Peut-être que cette feuille est comme un souvenir qui refuse de disparaître, » murmure-t-elle. Cette pensée remplit son cœur de chaleur alors qu’elle rentre chez elle, entourée des couleurs vibrantes de l’automne.

Vocabulaire

craquer : produire un bruit sec ou léger

la feuille : partie plate des arbres ou plantes

timidement : avec hésitation, modestie ou manque de confiance

la douceur : qualité d’être agréable, délicat ou sucré

hocher la tête : bouger la tête pour répondre ou montrer

tourbillonner : se déplacer en formant des cercles

accrocher : fixer ou suspendre quelque chose à un objet

révéler : faire connaître ou montrer quelque chose caché

solitaire : qui est seul ou isolé

sécher : enlever l’humidité ou rendre sec

border : être situé ou placé le long

disparaître : cesser d’être visible ou présent

À toi !

Où se trouvent les platanes?

Login or Subscribe to participate in polls.

Last edition’s À toi :

Quand Sophie se demande « Comment s’en sort-il ? », que veut-elle savoir ?

⬜️⬜️⬜️⬜️⬜️⬜️ Si son mari est sorti du magasin (0%)

⬜️⬜️⬜️⬜️⬜️⬜️ Si son mari l’attend déjà sur la terrasse (0%)

🟩🟩🟩🟩🟩🟩 Si son mari avance bien dans ses achats (100%)

Quoi d’autre ?

🛍️ Don’t be a tourist next time you visit Paris with this guide book.

👩 L’Hôtel de Ville de Paris is getting a new inhabitant in 2026.

As-tu aimé cette édition de Pardon my French ?

Login or Subscribe to participate in polls.

Was this forwarded to you? We’re a tutor-student duo helping 178 readers improve their français in less than 10 minutes a week! It’s free to subscribe.